UNA സീരീസ് ഒറിജിനൽ ഡി നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്
എൻ്റെ ലോകം മാറി എന്ന് പറയാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മാനുവൽ മരണത്തിന് ശേഷം
പോരാ.
ഞാൻ ഒരു ലോകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അതിൽ സംഭവിക്കാവുന്നതെല്ലാം,
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തത് പോലും,
സംഭവിച്ചു.
ശരി...
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
ഒരു മഴയുള്ള രാത്രിയിൽ...
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് പരിശോധിക്കുക.
മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലെ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ചരിത്രപരമായ നഗരകേന്ദ്രം,
പീറ്റ് വാസ്ക്വസ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ പൂർണമായി വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരു ജോലിക്കാരൻ
പ്രസിഡൻ്റിനെ കൊല്ലാനാണ് വന്നത്
എന്നെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തി.
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആ രാത്രിയുടെ വീഡിയോ കണ്ടു...
എന്നെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയ തെളിവുകൾ.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി...
മധ്യത്തിൽ
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഗൂഢാലോചനയുടെ,
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്...
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
അത് ആ ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു അനിശ്ചിതത്വം എന്ന്
എന്നെ വീണ്ടും അടിച്ചു.
എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്?
തൊടാൻ നീളം
വളരെ കാതലിലേക്ക്.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
ഇങ്ങനെയാണ് കുർനവാക്ക ഉണർന്നത്.
ഒപ്പം ടിജുവാനയും.
അകാപുൾകോ.
ഒപ്പം നഗരത്തിൻ്റെ ചരിത്രപ്രധാനമായ നഗരകേന്ദ്രവും.
നമ്മൾ പറയുന്നതുവരെ വെടിയൊച്ച നിൽക്കില്ല സർക്കാരല്ല, എമിലിയ ഉർക്വിസയല്ല
അവർ സന്ധി ലംഘിച്ചു. ഇത് X-8 ആണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല, എമിലിയ.
അത് ആരെങ്കിലുമാകാം എന്നതാണ് സത്യം.
ഏതെങ്കിലും സംഘടന അത് പ്രക്രിയയെ അട്ടിമറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തിരിച്ചുപോകാൻ വഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ 24 മണിക്കൂറിൽ താഴെ മാത്രം അകലെയാണ് സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
ഞാൻ ചർച്ച നടത്തിയവൻ.
കൂടാതെ മാറ്റമില്ലാത്ത നിബന്ധനകളിൽ ഒന്ന് സന്ധി ലംഘിക്കാനായിരുന്നില്ല.
പോകരുത്, പെപ്പേ.
എനിക്ക് ലോസ് പിനോസിലേക്ക് മടങ്ങണം.
- എന്നാൽ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ വരാം, ശരി? - ശരി.
ഹലോ?
ശ്രീമതി. ഉർക്വിസ?
അതെ, ഇതാണ് അവൾ.
തടവുകാരൻ കാനെക് ലാഗോസ് ഒരു ആക്രമണം നേരിട്ടു.
എന്ത്?
ഹായ്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
ഫക്കിംഗ് ടെൻ്റുകൾ എത്തിയിട്ടില്ല.
അപ്പോൾ അവർ എത്തിയില്ലെങ്കിലോ?
നിനക്ക് സുഖമാകും.
ശാന്തമാകുക.
ശാന്തമാകുക?
അത് കാണുന്നില്ലേ എൻ്റെ അമ്മ കമ്പനിയുടെ പകുതി വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?
പിന്നെ എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
നിങ്ങൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കുറവ് വരും നിങ്ങളുടെ അവകാശത്തിൽ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നിസ്സാരമാക്കണോ?
കാരണം അവ നിസ്സാരമാണ്.
- മരിയ. - എന്ത്?
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
ശരി.
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.
ഇത്തവണ സത്യം പറയൂ.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അത് മുഴുവൻ അതിഥി പട്ടികയാണോ?
അതെ.
ഇവർ പോകും ഉർക്വിസ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ പരിപാടിയിലേക്ക്,
അവർ പോകും സമാധാന ഉടമ്പടി ഒപ്പുവെക്കാൻ.
പിന്നെ കെല്ലി ക്രോഫോർഡ്?
അവൾ പട്ടികയിൽ ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തം.
എന്നാൽ അവൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകും.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണ് 36 മണിക്കൂർ.
ഈ തെണ്ടി ഉറങ്ങുന്നത് വരെ ഞാൻ ഉറങ്ങില്ല.
മിസിസ്. ഹത്തോൺ
എവിടെ... ദ... ഫക്ക്... നീ... പോയോ...?
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം.
ഓവ്നി.
- ഓവ്നി. - എന്ത്?
ആരാണ് മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഹത്തോൺ?
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഹത്തോൺ?
എത്തിച്ചേരുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ OF MR. കൂടാതെ ശ്രീമതി. ഹത്തോൺ
എനിക്കറിയില്ല.
ഹത്തോൺ?
പന്തേരാ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ബോസ്.
എപ്പോൾ പറഞ്ഞാലും.
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുഞ്ചിരി ഇരട്ടിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?
അതെ, തീർച്ചയായും.
മിസ് മരിയ, എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
അതെ, മാഡം.
മിസിസ്. ഹത്തോൺ: നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോയത്?
OVNI
എവിടെ... ദ... ഫക്ക്... ചെയ്തു...
അനാ!
അല്ലേ?
ഇതെന്താണ്?
വളരെ മിസ്സിസ് ആൻഡ് മിസ്റ്റർ ഹത്തോൺ.
MR. ഹാത്തോൺ? മിസിസ്. ഹാത്തോൺ?
പെപ്പെ?
ജയിൽ ഗവർണറുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു.
പിന്നെ?
ആരാണ് അവനെ ആക്രമിച്ചതെന്ന് അവന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതൊരു തടവറയാണ്. അത് ആരെങ്കിലുമാകാം.
പെപ്പേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
അവൻ ഏകാന്ത തടവിലാണ്, രാവും പകലും അവനെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
അവൻ മാത്രമാണ് തടവുകാരൻ ആരാണ് ആ വിഭാഗത്തിലുള്ളത്.
ദയവായി കൈകൊണ്ട് എത്തിച്ചു.
വിഷയത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രാഷ്ട്രീയ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.
മെക്സിക്കോയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം. രേഖകൾ, ദയവായി.
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
ഓപ്പറേഷൻ റിസ്ക് ചെയ്യരുത്, ദയവായി.
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് അവസരം തരൂ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
പെപ്പെ...
...എനിക്ക് അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ.
ഒരു മണിക്കൂർ.
അവളെ കടന്നുപോകട്ടെ.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
സുഖമാണോ?
അയാൾക്ക് എൻ്റെ ജുഗുലാർ രണ്ട് മില്ലിമീറ്റർ നഷ്ടമായി.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ആരാണെന്ന് കണ്ടോ?
ഒരു റാൻഡം ഫക്കർ.
ഇല്ല.
അത് X-8 ആയിരുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.
വേഗത്തിലായിരുന്നു.
അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നു...
പുറത്തേക്കും.
അത് പോലെ തന്നെ?
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാതെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നോക്കൂ...
അത് X-8 ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...
പക്ഷേ, ആ കള്ളന്മാർ പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.
അത് അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യമല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയക്കാൻ.
ഒരുപക്ഷേ...
നാളത്തെ ഒപ്പിടൽ അട്ടിമറിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
വരിക.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്.
ധാരാളം സമയവും പരിശ്രമവും.
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചില്ല അവർ ചെയ്ത ഒരേയൊരു കാര്യം, കാനെക്.
ഇവിടെ വരിക.
ഞാൻ സ്വയം തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ...
ഞാൻ ചേലക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു...
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
സഹായം!
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കാനെക്ക്?
അതെ.
പെപ്പെ.
സമയം കഴിഞ്ഞു.
ഇനി സമയമില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
മരിയ നവയുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്.
അവൾ മിസ് ഹത്തോൺ ആണ്.
എപ്പോൾ മുതൽ അവൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്?
നിങ്ങൾ ആ പത്രപ്രവർത്തകനെ ഒഴിവാക്കിയത് മുതൽ,
ഞങ്ങൾ കെല്ലി ക്രോഫോർഡിനെ ഇട്ടു നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
അവളെ കൊല്ലാൻ?
ഇലാന, ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം?
ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്, ശരി?
സത്യത്തിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ...
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് നീ പറയുന്നു.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. എനിക്കറിയില്ല, പോയി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ.
എന്തും.
രസീത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ദയവായി, പോകൂ.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചോ?
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്ധി ലംഘിച്ചത്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാനെക്കിനെ ആക്രമിച്ചതെന്നും.
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൻ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ സെല്ലിൽ.
അവന് സുഖമാണോ?
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
കൊലപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അക്രമി ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതെന്താണെന്ന് അറിയണമെന്നേയുള്ളൂ.
ഞാനൊന്നും അറിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
നീ കാനെക്കിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ സാൻ്റിയാഗോ സലാസർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
ഈ സമയം നാളെ, ഞങ്ങൾ ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടി ഒപ്പിടും,
അതിൽ പൊതുമാപ്പ് ഉൾപ്പെടുന്നു അത് നിങ്ങളിലേക്ക് നീളുന്നു.
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിൽ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും മറ്റാരുടെയെങ്കിലും മേൽ വിരൽ വെച്ചു,
അതായിരിക്കും ഒന്നാമത്തെ കാര്യം ഞങ്ങൾ മേശ അഴിക്കുന്നു.
ഓലേ!
പന്തുകൾക്കായി പോകൂ, മനുഷ്യാ!
ക്രോച്ചിൽ വലത്തേക്ക് പോകുക!
ഓലേ!
അയ്യോ!
സിയാന്യ.
ഹേയ്, സിയാന്യ, എളുപ്പമാണ്.
എളുപ്പം.
ഇത്രയും ചൂടായിട്ട് നിനക്ക് ഇങ്ങനെ വരാൻ പറ്റില്ല. ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
കാനെക്കിനെ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
അവിടെ തുടങ്ങണമായിരുന്നു.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്, തെണ്ടി.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല വെടിനിർത്തൽ അട്ടിമറിക്കാൻ.
കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്നത് പോലെയുള്ള ഒരു യുദ്ധം
കാനെക്കിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.
ഫക്കിംഗ് ഫാഗോട്ട്.
ലിറ്റിൽ ഡിക്ക്.
ഹേയ്, ഇല്ല.
കുറ്റകരമാകരുത്.
ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ലക്ഷ്യമിടാത്തത്?
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
വരൂ, ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത് എന്ന് പറയൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
ഇല്ല, എന്നോട് പറയരുത്. ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
എനിക്കറിയാം!
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ എതിരാളി.
മിസ്സിസ് എമിലിയ ഉർക്വിസ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഹലോ?
അവൻ പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഉത്തരവിലൂടെ മാപ്പ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
എപ്പോഴാണ് അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയത്?
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
അമ്മ.
വൗ.
അച്ഛൻ ധരിച്ചിരുന്ന സ്യൂട്ടിൽ നിന്നാണ് ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയത് അവൻ്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിന്.
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
ശരി.
മകനേ!
പെപിറ്റ.
- നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ.
അതെനിക്ക് തരൂ. അകത്തേക്ക് പോകാം.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു...
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല എന്ന് അമ്മായിയോട് വിട പറയാൻ.
ഞാനും.
അവൾ ഒരു നല്ല സഹോദരി ആയിരുന്നു.
പിന്നെ നിനക്ക് കൂടുതൽ നല്ല അമ്മ...
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും.
- അമ്മേ... - അല്ലേ?
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
നന്ദി.
മരിയ.
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? - അതെ.
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ...
എല്ലാ സമയത്തും, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു.
അതെ?
പ്രതിരോധശേഷി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതെ, തീർച്ചയായും, അമ്മ.
ഞാൻ ശക്തനും സ്വതന്ത്രനുമാണ് ഒപ്പം പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള സ്ത്രീയും.
അത് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള കഴിവാണ്
ഒരു ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് വേഗം.
ചിലപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
പെട്ടെന്ന് വർഷങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജീവിതകാലം പോലും.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത്...
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം എന്ന് നിങ്ങളോട് കുറച്ചുകൂടി ക്ഷമയോടെ
എന്നോടൊപ്പം.
ശരി, അമ്മേ.
താങ്കളുടെ പ്രസംഗത്തിന് ആശംസകൾ.
നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിപ്സ്റ്റിക് സ്മഡ്ജ് ഉണ്ട്. അവിടെ.
ശുഭ സായാഹ്നം, സുഖമാണോ?
സ്വാഗതം. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
നന്ദി. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും.
മരിയ.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ.
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു മുകളിലെ നിലയിൽ സംഭവിച്ചതിന്.
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ഞാൻ പോയി കാര്യങ്ങൾ നോക്കാം.
മിസ്റ്റർ ഹത്തോൺ.
1994-ൽ ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോയി സിനിമയിലേക്ക്.
അമ്മയ്ക്ക് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സിനിമയായിരുന്നു അത്.
അത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് വിഷയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതുപോലെ മറ്റു പലതും.
എന്നാൽ ആ സമയത്ത്, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആ ഘട്ടത്തിൽ,
ഞാൻ മുഴുകി...
അനുദിനം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകത്ത്.
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ മരണം വരെ മുഷിപ്പിച്ചത്.
അതിനാൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
കൊണ്ട് വരാൻ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പദ്ധതി
...അത് ഞങ്ങളെ സിനിമയിലേക്ക് എത്തിക്കും...
നീ തനിച്ചല്ല വന്നത്?
ഇവിടെ വരിക.
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ടാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഒരു ഇൻഡോർ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലൂടെ മുറിക്കുകയായിരുന്നു
തുറന്ന വഴിക്ക് പകരം.
തുടർന്ന്...
എവിടെ നിന്നോ ഒരു കാർ വന്നു...
അത് പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു.
അങ്ങനെയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഒരു ദാരുണമായ അന്ത്യത്തോടെ ആരംഭിച്ചു.
പറഞ്ഞാൽ പോരാ
എൻ്റെ ലോകം മാറി എന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ മാനുവലിൻ്റെ മരണശേഷം.
നമ്മൾ ഒരു ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതിൽ എന്തും സംഭവിക്കാം.
അത് സംഭവിച്ചു.
അതിനാൽ, ഞാൻ സ്ഥിരമായി ജീവിച്ചു ...
എപ്പോഴും ഭയം...
എന്ന് ചിന്തിച്ച്, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും...
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.
പിന്നെ, എന്താണ് മോശം ...
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണവും ഉണ്ടാകില്ല,
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...
എന്തും...
ഇതേക്കുറിച്ച്.
പക്ഷേ,
അധികം വൈകാതെ ദിവസങ്ങൾ മാസങ്ങളായി, മാസങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, എനിക്ക് പ്രചോദനം വീണ്ടെടുത്തു
തിരിച്ചെടുക്കാൻ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.
അനിശ്ചിതത്വം ആണെങ്കിലും എന്നെ തല്ലി,
എൻ്റെ പ്രത്യേകാവകാശം എന്നെ അനുവദിച്ചു...
പറഞ്ഞ ആ ചിന്തയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
ഞാൻ എൻ്റെ തപസ്സ് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ
ഞാൻ പരിധിക്കുള്ളിൽ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ധാർമ്മികതയുടെയും മാന്യതയുടെയും,
എനിക്ക് സ്വയം ഭരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ജീവിതം എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രതിഫലം തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.
വ്യക്തമായും, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്...
മഴയുള്ള ഒരു രാത്രിയിൽ,
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ
മെക്സിക്കോ സിറ്റിയുടെ ചരിത്ര നഗരമായ നഗരത്തിൽ,
പീറ്റ് വാസ്ക്വസ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരു ജോലിക്കാരൻ...
രാഷ്ട്രപതിയെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്...
എന്നെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്താനും.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ടേപ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അന്ന് രാത്രി നടന്ന സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച്...
എന്നെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയ തെളിവുകൾ.
ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ ഫലമായി
അത് എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളെയും മാറ്റിമറിച്ചു,
എന്ന ധാരണയിൽ ഞാൻ ഉറച്ചുനിന്നു
ന്യായമായ ഒരു ലോകത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചത്.
അതിനുശേഷം,
അത് സംഗ്രഹമായി ഇല്ലാതാക്കി.
- നിങ്ങൾ മരിയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല.
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കേന്ദ്രത്തിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തി ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഗൂഢാലോചനയുടെ
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി,
ചില കാര്യങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണവുമില്ല.
പിന്നെ,
അനിശ്ചിതത്വം എന്നെ വീണ്ടും ബാധിച്ചു.
എന്നാൽ, ഇത്തവണ മറ്റൊരു രീതിയിൽ.
ഇത്തവണ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു,
നമുക്ക് കുറച്ച് നിയന്ത്രിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾക്ക് മേൽ.
നാമെവിടെയാണ്,
ഇരകളാക്കിയ നമ്മളെല്ലാം മെക്സിക്കോയിലെ അക്രമം?
നമ്മുടെ കഥകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
ഓവ്നി, നീ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേണം.
ആ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
നമ്മൾ പഠിച്ചതെല്ലാം കൊണ്ട്?
ഹായ്, ഓവ്നി.
മിസ്സിസ് ഹത്തോൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഇന്ന് രാത്രി, സന്ദർഭത്തിൽ
ചരിത്രപരമായ ഒപ്പിടൽ സമാധാന ഉടമ്പടിയുടെ
നിർത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 20 വർഷത്തിലേറെ നീണ്ട സായുധ പോരാട്ടം,
എനിക്ക് ഇത് വേണം...
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുക
വികസനം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും അടുത്തിടെയുള്ളതുമായ പ്രോജക്റ്റ്
ഫൗണ്ടേഷൻ ഐ ചെയർ:
ഗ്രേസിയേല ലാഗോസിൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓഫ് കെയർ അതിജീവിച്ചവർക്കുള്ള അന്വേഷണ കേന്ദ്രങ്ങളും,
ആസ്ഥാനത്തോടെ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ഓരോ സംസ്ഥാനത്തും.
നന്ദി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി.
അതെ, എൻ്റെ കണ്ണിൽ അവൾ ഉണ്ട്.
നന്ദി.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഉള്ളിൽ.
ഷിറ്റ്.
അവർ എവിടെ പോയി?
അവർ അകത്തേക്ക് പോയി.
അകത്തേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക.
ഷിറ്റ്.
ഇത് പരസ്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇതുപോലൊരു രാത്രിയിൽ.
അത് രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കും
അവരുടെ സ്വന്തം മദർ തെരേസയാണെന്ന് അറിയാൻ
മോശം ആളുകളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
അവൾ അവളുടെ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കുന്നു
കാമുകനെ രക്ഷിക്കാൻ.
മെക്സിക്കോ മാറണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത്.
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
അമ്മേ!
പോയി നിൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറെ കൊണ്ടുവരിക
സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ അവനോട് പറയുക. ഇപ്പോൾ തന്നെ!
- എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്? - ഇല്ല.
നിനക്ക് എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല എമിലിയ.
ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറെ കൊണ്ടുവരിക!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
യുർക്വിസ ഗ്രൂപ്പ്
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Pilar Arias